Brisa da Lua

Imagem: Arquivo Pessoal “I can listen no longer in silence. I must speak to you by such means as are within my reach. You pierce my soul. I am half agony, half hope. Tell me not that I am too late, that such precious feelings are gone for ever. I offer myself to you again with a heart even more your own than when you almost broke it, eight years and a half ago. Dare not say that man forgets sooner than woman, that his love has an earlier death. I have loved none but you. Unjust I may have been, weak and resentful I have been, but never inconstant. You alone have brought me to Bath. For you alone, I think and plan. Have you not seen this? Can you fail to have understood my wishes? I had not waited even these ten days, could I have read your feelings, as I think you must have penetrated mine. I can hardly write. I am every instant hearing something which overpowers me. You sink your voice, but I can distinguish the tones of that voice when they would be lost on others. Too good, too...

  Na manhã de inverno O vento traz uma nova direção, Deixando pegadas pelo chão. Oh, Pequeno Urso, Para aonde você vai? — Eu vou pela neve Sem olhar para trás. Oh, Pequeno Urso, Para aonde você vai? — Eu vou pela floresta, Sob a neve que cai. Na montanha de neve O inverno vem chegando Cada vez mais... Passos na neve Do Pequeno Urso São deixados para trás... No silêncio da noite Um urso pequeno vai Enfrentando o vento forte Enquanto a neve cai... Oh, Pequeno Urso, Para aonde você vai? — Eu vou pela neve Sem olhar para trás. Oh, Pequeno Urso, Para aonde você vai? — Eu vou pela floresta, Sob a neve que cai. Pequeno urso tão valente Com sua pata de algodão. seguindo pegadas pelo chão. No caminho ele encontra Uma touca tão pequena Do pequeno coelho. No alto do galho da árvore Passarinhos estão a cantar, Toucas de lã aquecem, Enquanto o sol começa a brilhar. Na casinha do coelho O relógio não para de girar Esperando ansiosamente a Hora do chá que vai chegar... Oh, Pequenos amigos, Para ...

Um Caracol apressado passeava pelo Bosque, quando encontrou um Pequeno Ratinho. – Você sabe que dia é hoje? – perguntou o Caracol impaciente. – Não! – respondeu o Pequeno Ratinho. – É um dia de festa, mas não sei como comemorar. – Nós sabemos, deixa que nós te ajudamos! – disseram os Ratinhos que acabaram de chegar. Os Ratinhos começaram a cantar para convidar todos os animais, decorando o bosque com árvores e luzes coloridas.   Feliz Natal, Feliz Natal A alegria da estação, É hora de comemorar Reunidos, amigos e família Nunca é tarde para compartilhar alegria, Feliz Natal!   Do nascer ao pôr do sol, Dançamos e cantamos Feliz Natal! Vamos comemorar A esperança e a alegria Que esse dia traz Junte-se a nós, vamos festejar.   Feliz Natal! Um momento de fé e esperança Feliz Natal! Uma celebração para você e para mim Feliz Natal! Vamos comemorar, Junte-se a nós, vamos festejar.   No caminho, o Ratinho encontrou o...

  The Little Rabbit in The Autumn Nights   (English Version) Once, the Little Rabbit Understood silent The Autumn wind When finally came the night.   The Little Rabbit looked at yesterday The last summer day, Now, the season had changed.   Hearing the wind, To the sound of the night Where the stars shine Under the Moonlight.   Looking at the sky Always seems That there is something to be seen And a million reasons to dream.   The Little Rabbit heard the leaves dancing To the sound of the wind While the animals also heard the sound And they've been waiting for the dawn.   The wind whispered Through the leaves, Among the trees.   The Day has become Night And Night will soon become another Day.   Autumn brought with it Closest days of winter The Little Rabbit knew it.   Autumn also brought Milder days, The Little Rabbit knew this so well, With the Autumn smel...

The night is coming, The shy moon Hides behind the clouds Among the shining stars... Through the sleepy streets Those soft footsteps Almost imperceptible... In the middle of the dark night The city shrouded in mystery, Unpredictable nights... The whisper of the Night... Something calls me, A song starts to play... Midnight on the roof Something is walking. Midnight , he appears... The cat to sing... Meow, Meow, Meow, Meow Meow, Meow, Meow, Meow A noite vem chegando , A lua t ímida Esconde-se nas nuvens Entre as estrelas brilhando... Pelas ruas sonolentas Passos tão suaves Quase imperceptívei s... No meio da noite escura A cidade e nvolta em mistério , Noites imprevisíveis... Noite a sussurrar ... Algo me chama , Uma canção começa a tocar ... Meia-noite no telhado algo está a caminhar Meia-noite aparece O gato a cantar ... Miau.... Miau.... Miau.... Miau.... Miau.... Miau.... Miau.... Miau.... Contos Brisa da Lua Irmãs Franco Ale e Sabry Ilustrações da Autoras