.jpg)
Tadeu and Dorotéia
In the Land of Carnation Flowers
(English Version)
In a distant place, where only Carnation Flowers lived, something different happened, a Little Flower was born among them.
The Carnation Flowers began to ridicule her, so the Little Flower would not stand out over time, and soon she began to wither.
She felt lonely, and as if the wind was cold, it began to take away her petals and carried them into the void.
The Moon appeared in the sky and noticed a pleasant smell, the Carnation Flowers hid the sleeping Little Flower and said that it was theirs, the smell that belonged to her.
When the Flower awoke, the Carnation Flowers gave her a terrible look and the Little Flower withered a little bit more, but no one knew that someone from afar had seen it all and decided to do something about it.
It was Little Tadeu, who decided to take Little Flower out of those Carnation Flowers, so that her heart would soon heal.
Tadeu asked to his friend Sloth if he knew the valley of the Peonies, but he was too lazy to teach him where it was. So, before he fell asleep, he told him to ask the old Fox.
Tadeu asked her where the valley of the Peonies was.
So, the Fox told him to ask the intelligent Hummingbird, who knew every place and every flower.
The Hummingbird told him about the valley of the Peonies, which was near the Land of the Carnation Flowers. After the mountain, where it was too cold.
Tadeu took the Little Flower with him, because if she had stayed there, she would only suffer, so he called her Little Peony Dorotéia and in a new place she would now live happily.
Together with the other Peonies, just like her, Dorotéia had finally found where she belonged, because of Tadeu, a good friend of hers. Now she would be happy.
Tadeu told to Little Flower that whether it's a Carnation Flower or a Peony, all flowers have their beauty, the essence of one doesn't diminish the value of the other.
But everyone must
find their own place in the world. Not with suffering, but indeed, in the
search for happiness in every moment.
Tadeu e Dorotéia
Na Terra dos Cravos
(Versão em Português)
Em um lugar distante, onde apenas Cravos viviam, algo diferente aconteceu, uma Pequena Flor entre eles nasceu.
Os Cravos começaram a zombar para que a Pequena Flor não fosse com o tempo se destacar, logo, ela começou a murchar.
Ela se sentia solitária e como se o vento fosse frio, começou a arrancar suas pétalas e as carregar para longe no vazio.
A Lua surgiu no céu e notou um agradável perfume, os Cravos esconderam a Pequena Flor que dormia e disseram que era deles o perfume que dela pertencia.
Quando a Flor acordou, os Cravos a olharam feio e a Pequena Flor murchou um pouco mais, mas ninguém sabia que de longe alguém tudo via e decidiu que algo faria.
Era o Pequeno Tadeu, que decidiu que aquela Pequena Flor, daqueles Cravos afastaria, então, o coração dela logo se curaria.
Tadeu perguntou ao seu amigo Preguiça se ele conhecia o vale das Peônias, mas ele tinha muita preguiça para lhe ensinar. Então, antes de adormecer, ele lhe disse para perguntar para a velha Raposa.
Tadeu perguntou para ela, onde estava o vale das Peônias.
Então, a Raposa lhe disse para perguntar ao inteligente Beija-Flor que conhecia todos os lugares e todas as flores.
O Beija-Flor lhe contou sobre o vale das Peônias que estava perto da Terra dos Cravos. Depois da montanha, onde era muito frio.
Tadeu levou a Pequena Flor, pois se permanecesse ali, ela apenas sofreria, então a chamou de Pequena Peônia Dorotéia e em um novo lugar agora ela alegremente viveria.
Junto de outras Peônias, assim como ela, Dorotéia finalmente encontrou o seu lugar, graças ao Tadeu, um bom amigo seu. Agora ela poderia se alegrar.
Tadeu disse para a Pequena Flor que sendo Cravo ou Peônia todas as flores tem sua beleza, a essência de uma não diminui o valor da outra.
Mas todos devem
encontrar o seu lugar no mundo. Não com sofrimento, mas sim, buscando a
felicidade em cada momento.
Por: Irmãs Franco Ale e Sabry
.jpg)
Comentários
Postar um comentário